的声响。几个小贩卖配上洋葱和甜菜的油炸鱼排，或出售小铁桶燉的洒上胡椒的鱼汤，香味在空气中瀰漫，引得一些路人停下脚步，吞咽看口水。
在广场的中心，一座已经开裂了无头的某位故去的祭司雕像下，一群人聚集起来观看一些侏儒的表演。
小人儿穿上了木製盔甲，小型的骑土预备骑马用长矛比武。琼恩看到一位骑上了一条狗，那狗被嚇得汪汪直叫，同时另一位跳上了一头猪—-不料又从右边滑落下来，带来了少许笑声。
周围的观眾们笑得前仰后合，有的甚至拍著手，大声叫好。
“他们看起来挺可乐，”维恩说，脸上带著兴奋的笑容，“我们停下来看看他们打架笑一笑可能对你有好处。琼恩。你看上去像个便秘了半年的老头子。”
我才十七岁，比你还要年轻六岁，琼恩想。我可不是老头子。然而他说出口的是，“侏儒都是生了病的普通人，我的老师说过，虽然他们以逗乐別人为生，
但是烈日行者却永远要记住，太阳之下眾生皆为平等，不能因为別人天生的缺陷而取笑或者憎恨。”
“你的老师是个圣人。”维恩点点头，脸上的笑容渐渐消失，取而代之的是敬而远之的钦佩。
“远胜过一个圣人。”琼恩微微点头。
四层楼高的旅店耸立在港区，码头和货栈环绕著它。在这里来自旧镇和君临的商人们混在来自布拉佛斯，潘托斯，密尔的同行当中，毛茸茸的伊班人，来自魁尔斯肤色苍白的航海家，焦炭般漆黑的盛夏群岛人披看羽毛披风，甚至还有来自阴影之地亚夏戴面具的缚影士。
这些人穿著各异，肤色不同，语言也各不相同，他们在旅店周围来来往往，
交流著各种信息和货物，整个港区繁华而又混乱。
当琼恩从篷车上下来时，就算隔著皮靴他也能感受到脚下的石板的热度。
一张桌子支在旅馆外面的阴影处，装饰著蓝白条纹的燕尾旗，隨风而摆。四名眼光严厉的佣兵懒散地围坐在这张桌子旁，向每一个经过的男人和男孩大声喊叫。
狂风团，琼恩知道。这些士官在他们去往奴隶湾之前在寻找新人来补充他们的兵员。
每一个和他们签下合约的人，都是一把为渊凯战斗的剑，对坦格利安家的姑娘来说而言，都意味著一把饮血的刀刃。
琼恩望著那些佣兵，眼神中充满了警惕和厌恶。
狂风团中的一位冲他们大喊，他站起身来，脸上带著囂张的笑容，用手指著琼恩他们。
“我不会说你们的话，”琼恩回答道。
儘管他不会读和写高等瓦雷利亚语，但他在布拉佛斯呆了几个月，已经习惯了用它说话。
只是瓦兰提斯的方言与瓦雷利亚语也相差得很远了，而且“不会说”本地语言，能让他免去很多麻烦。
“维斯特洛人”那个傢伙用通用语回应。
琼恩回答道：“北境人。我的父亲是一位葡萄酒商。”
“北境人去他么的。你们的老家已经被铁民毁了！你想老死在异国他乡吗我们將教你会用剑和矛。你將和烂衫王子一起骑马战斗，回家时比一个领主还要富有，到时候你可以带上一群勇敢的汉子將那些海怪赶回水里！男孩，女孩，黄金，无论你想要什么，如果你是个男子汉就去夺取它。我们是狂风团，我们乾女神，干爆她的菊。”那个佣兵一边说著，一边挥舞著手中的武器，脸上的表情十分挣狞。
两位僱佣兵开始唱歌，吼出某支进行曲的歌词。琼恩能听出个大概。我们就是狂风团，他们唱。向东吹向奴隶湾，杀掉屠夫国王呀，再把真龙女王干。歌声在街道上迴荡，引得周围一些人驻足观看，有的露出不屑的神情，有的则跟著起鬨。
“只要你开口，我们俩一起可以干掉他们很多人。”维恩说，他的眼神中闪炼著战斗的欲望，手不自觉地握住了腰间的剑柄。
“別理他们，”琼恩说，他拉了拉维恩的胳膊，“我们还有更重要的事情要做。”
当他们挤过旅店的大门时，僱佣兵门对著他们的背影高声嘲弄，嘲笑他们是没有血性的懦夫和受到惊嚇的女孩，那些难听的话语在他们身后响起，但琼恩和维恩没有回头，径直走进了旅店。
山姆和伊蒙学士在二楼他们的房间里等著。儘管客栈由百灵鸟號的船主推荐来的，这並不意味著琼恩放心让他们的行礼和黄金无人看管。
每个港口都有小偷，密探，和妓女，而瓦兰提斯格外的多。
“我正要出去找你们，”见到琼恩回来，山姆说道，脸上露出一丝焦急，“那么，”他问道，“走私者怎么说的我们有条艇了吗”
“是船，”琼恩纠正，脸上带著一丝无奈，“是的，他会带我们走，但只到最近的地狱。”
维恩坐在一张塌陷的床上，脱下他的靴子，发出一声疲惫的嘆息。
“学士呢”琼恩也卸下腰间的“艾莉”
