倚着围栏吸烟，没有关门，贝尔图乔路过时瞥了眼，维尔福不在其中。
安妮注意到贝尔图乔的眼神：“您是来取乐的还是打听消息的。”
“来这儿打听消息的多吗？”
“您说呢？”
安妮在酒柜旁挑着，贝尔图乔明白她是什么意思，消费后没有问维尔福躲在哪儿，而是聊起个意料之外的人。
“我想打听下阿贝拉小姐在这儿情况，以及你们是否还与阿贝拉小姐保持联系。”
歪七扭八的安妮坐直了身子，冷着脸道：“你找阿贝拉做什么？”
“你同阿贝拉小姐关系不错？”
贝尔图乔眼睛一亮，“倒也省了我找康利夫人。”
“我跟阿贝拉关系不错，她离开前，我还替她引荐了位大人物。”
“谁？”
“国王的检察官，维尔福先生。”
康利夫人三申五令地不能透露维尔福先生的事，但他白日大刺刺地来，只要不说唐格拉尔夫人的事，聊一点也没有问题，“他拜托阿贝拉帮忙联系汤德斯夫人。”
“汤德斯先生也光临过这儿？”
贝尔图乔装得很感兴趣，成功地迷惑到了安妮。
“你是汤德斯夫人的心腹？”
“不。”
贝尔图乔装得被这话噎了，转移话题道，“还是聊聊汤德斯先生吧！
他时常关顾这儿？维尔福先生是因此知道阿贝拉小姐去汤德斯家做女仆？”
“汤德斯先生从未光顾这儿。”
阿贝拉的男雇主要真是个常去妓院的人，安妮会建议朋友赶紧离开，“所以您奉谁的令来打探阿贝拉的事？”
眼看对方要起身离开，安妮装出贪财的样子：“您不说，我哪知道您想打听什么。”
贝尔图乔暂时留下，但也没说他的目的，而是静静地看着安妮。
“您放心，我们是有职业道德的。”
来这儿消费的最怕被泄露隐私，但这里也是人际交往，打听情报的最佳场所，因此对妓女和老鸨而言，把握这二者间的尺度是门学问，“就算不相信妓女的嘴，也得相信我们的客人有能力把泄密的丢进监狱。”
贝尔图乔因此笑了：“让您这样可爱的女士进监狱是莫大的犯罪。”
“您也太会安慰人了。”
安妮恢复了见面时的热情开朗，但没忘记她的目的，“好了，别跟我卖关子了，不然我这沙龙里最受欢迎的女人将迎来职业的次失利，没法让客人满意而归。”
“说来也是一场误会，但误会的结局不一定坏的。”
贝尔图乔为难道，“我是瞧着维尔福家的马车过来才跟着来的。”
“您是维尔福夫人的人？”
“不，我是基督山伯爵的人。”
“基督山伯爵？”
安妮是听说过暂居巴黎的意大利阔佬，但不懂他为何要派仆人跟踪维尔福检察官。
