要尝试修复那辆坦克。小林最终同意协助修理，在严密监视下开始工作。
\"发动机基本完好，只是缺油。\"小林指着坦克内部向陈征解释，\"主要问题是履带和炮塔旋转机构。如果有替换零件...\"
\"从卡车上拆下来的这些能用吗？\"孙猛指着旁边一堆零件。
小林检查了一会儿，惊喜地发现部分零件确实可以通用。在八路军战士和小林的共同努力下，坦克的修理工作进展顺利。
第五天傍晚，一阵低沉的引擎轰鸣声惊动了整个根据地。陈征正在开会，听到声音立刻跑出去，只见那辆九七式坦克正缓缓移动，炮塔也在旋转！
\"成功了！\"孙猛从坦克舱盖探出头，满脸油污却掩不住兴奋，\"营长，它能动了！\"
围观的战士和乡亲们发出欢呼。小林坐在驾驶位，有些拘谨地笑着。陈征走上前，拍了拍坦克厚重的装甲：\"好家伙，这铁疙瘩修好了，能顶一个连！\"
当晚，陈征特意让炊事班加了两个菜，算是庆功。小林被安排在干部一桌，起初还很拘束，但在大家热情的招待下，渐渐放松下来。
\"小林同志，\"周明用生硬的日语说道，\"感谢你的帮助。\"
小林受宠若惊，连连摆手：\"不...不敢当...我只是做了力所能及的事...\"
\"别谦虚。\"陈征给他夹了块肉，\"没有你，我们搞不定这铁家伙。对了，你识字吗？\"
\"嗨咿...我是大学生...\"
\"那以后除了修坦克，还得请你教战士们认些日文。\"陈征笑道，\"特别是那些技术手册和文件。\"
小林连连点头。他似乎开始接受自己的新身份，眼中的恐惧逐渐被一种找到归属感的安心所取代。
夜深了，庆功会散场。陈征独自走到停放坦克的林子边，看着这个钢铁巨兽在月光下的轮廓，思绪万千。有了它，他的部队战斗力将迈上一个新台阶。更重要的是，这标志着他的部队开始从单纯的轻步兵向技术兵种过渡。
\"营长，还没睡？\"周明的声音从身后传来。
\"睡不着。\"陈征笑了笑，\"在想这铁家伙能帮我们打多少鬼子。\"
\"别急，先让战士们熟悉操作。\"周明提醒道，\"对了，师部来电，询问我们是否需要派技术骨干来帮忙。\"
陈征摇摇头：\"暂时不用。有小林和孙猛他们，基本操作没问题。等形成战斗力了，再向师部汇报不迟。\"
周明会意地笑了。他们都明白，在八路军这个大家庭里，有点\"私房钱\"很重要，尤其是这种稀缺的重装备。
夜风吹过，树叶沙沙作响。陈征抚摸着坦克冰冷的装甲，仿佛已经看到它在战场上所向披靡的景象。佐藤的末日，或许就由这个铁家伙来终结。
