“Shiiiiiit，De verdad o en broma?Acaso ese chico con la mascarilla está usando un iPhone?”（狗屎，真的假的？那个口罩小子居然用的iphone？）
“Claro，Lo vi mientras contestaba el teléfono en secreto.”（对，他偷偷接电话的时候被我看到了。）
“他怎么会用得起iphone？”
“谁知道呢？或许他从中国来的时候带了不少钱。睡觉吧。”
“你就不怕他抢了你的工作？”
“不可能，看他的样子就知道，他什么都不会。”
“是吗，但他是中国人，我曾经认识过一个中国人，我知道他们有多聪明，学东西有多快。我希望你到时候别后悔。”
胡安·马丁内斯不以为然的翻了个身，把女人的话抛在了脑后，没过一会儿，他的鼾声就响彻了整个房间。
一觉睡到下午2点，胡安才醒。
这时，瓦莱里娅已经不见了。
他从床边捡起昨天穿过的旧T恤和牛仔裤，套在身上，然后走进狭小的卫生间，用冷水随便冲了把脸，连牙都没刷，走出了这间他跟其他七八个非法移民一起合租的破旧公寓。
他嘴里哼着墨西哥老家的民谣，手里拿着一块前天剩下的玉米饼，一边啃一边晃晃悠悠地往披萨店走去。
胡安从不提前到岗。他在披萨店的职位是厨房帮工，主要负责洗菜、切配料、清理厨房和帮主厨打下手。
作为一个啥都没有的老墨，这个职位对他来说已经算不错了，毕竟不需要身份证明，老板也愿意用现金支付，省去了很多麻烦。
和往常一样，胡安掐着点到了店里。
但一进去厨房，心里顿时咯噔了一下。
只见前天来的那个口罩小子也已经提前到了不知道多久了，菜板上的洋葱已经切了一大堆。
“Puta madre!。”（去他妈的）胡安在心底默默的用西班牙语骂了一句，心里生起了一丝紧迫感，一反常态的连烟都没抽，也抄起袖子干了起来。
从下午4点一直干到了晚上10点过，开始轮流吃晚饭。
胡安从烤箱旁拿了一块前一批订单剩下的杂拼披萨，边嚼边斜眼看着那个口罩小子。
比起两天前，对方干活的动作肉眼可见的熟练了不少。
这时胡安脑子里蓦然回想起昨晚女人的话，心里闪过一丝不安。
凌晨2点，忙碌的一天终于过去了。
胡安来美国七年，早习惯这样的工作强度。
他看着口罩小子在擦汗，心里不由得暗道，快滚吧，受不了就赶紧滚，时薪4.5美元的工作新奥尔良到处都是，为什么要来这里？
之后，当老板进后厨跟他们结算今天的工资时，胡安看到那个口罩小子居然跟自己一样，拿了45美元，不由得大吃一惊。
“杰瑞，为什么他跟我拿得一样多？”胡安立刻叫了起来，用墨西哥口音的英语说道：“我来这里已经干了七年，而他才来三天！”
