，
陈诺对奉俊昊低声问道：“导演，我的台词说成这样，你为什么不提醒我？”
这一段密集的韩语对白，虽然陈诺在拍之前，背了很久，也练了很多次，当时他觉得自己说得很好，但是现在听起来……
就像“闹太套”。
那个时候，某小明一定也认为他有一口标准的美语口音吧。
陈诺不知道小明事后是什么想法，会不会想回到过去，用臭袜子把嘴巴堵上。
不过，他现在真是有点想拉闸。
陈诺也更佩服金惠子了，听到这样的口语还没笑出来，还能正常的，情感充沛的跟他对戏？
这样的演技不能拿戛纳影后，那什么样才可以？
别人不知道，但陈诺敢保证，至少艾玛·斯通听到有人说“闹太套”的时候，绝对不可能忍得住笑。
奉俊昊听了他的埋怨，很认真的跟他解释道：“我觉得一个傻子，韩语说不好是正常的。你直到现在才觉得你的台词不过关，我实际上比你更惊讶。不过放心吧，我的弟弟，这个影厅里，没有几个人懂韩语。”
奉俊昊说得很对。
戛纳还没有成为大韩民国的。
他也并不是在说闹太套，所以现场观影的观众，对他蹩脚的韩语哑然失笑并且出戏的人，也不过那么几个。
其他大部分的韩国人，包括朴赞郁，宋康昊在内，哪怕听出了陈诺口音的蹩脚，但没有一个人在笑。
除了宋康昊在嘴角挂着的一丝苦笑。
中国人虽然和韩国人的头发很像，但是其他地方都不同，更不可能笑得出来了。
美国人也一样。
刘艺霏在看着这一幕的时候，她不仅不想笑，反而心里充满了疑问。
刘艺霏忘了自己是第几次在电影院里看陈诺的演出了。
哑巴两次，蓝莓两次，黑暗骑士一次，暮光之城三次。
没错，刘艺霏是真的长本事了。
不瞒不避，也不再偷偷摸摸半夜出门。
就在去年的金马奖之前，暮光刚刚在中国上映的头三天，
她坦坦荡荡，带着帽子墨镜口罩，走进电影院，三刷了这部非常对她胃口的好莱坞大片。
那个时候她觉得网上那些说暮光坏话的影评人，一个个都不怀好意。
这么好看感人的电影，居然被他们说得一无是处。
简直不可理喻到极点。
后来她发了狠心，要去张导演的戏里掺和一脚，也有一部分这方面的因素。
只是，当时她以为，好朋友的恋爱戏演的真好真甜，她想要去学习学习。
后来她才明白，她想跟陈诺一起演戏，跟朋友无关，跟戏无关，跟学习更无关。
只跟恋爱有关。
她活了22年，第一次想谈恋爱了。
和陈诺谈恋爱是什么感觉，刘艺霏不知道。
就像她直到今天，也没搞明白文咏杉和他到底分手没有。
他到底对她是什么意思？
