”
库莫先生抓起桌上的酒瓶给自己倒满，叹着气喝下三分之一，把玩着酒杯：“我去年秋天请那位女先知阿比盖尔为我占卜了一次，她说我迟早会成为令人瞻仰的存在，但我知道自己是什么水平，除非天赐洪福，否则要达成了不起的功业绝无可能。所以我才开始对家族事业如此上心，除了本地的业务，我一天阅读六份来自不同城市的报纸，四处寻找机会，而眼下的格局真是我能找到的最好的机会了。”
“你不该和我说这么多的。”
“我知道我们的家族最后会成为竞争对手，但那是图罗、杰里米和菲戈之间的事，和我们可没什么关系。而且我们两家有姻亲，只要别让菲戈·赫顿得手，结果怎么都对我们有利。”库莫先生的眼中绽放着野心的光芒：“再者，如果这么做能够成功，我们可以去别的城市再复制一遍这里的经历，天地如此广阔，何必如搁浅的鱼儿挤在同一个水洼里争水呢？”
听到库莫先生的话，诺里斯沉默不语。
这种态度实在莫测，库莫举了举酒杯，一饮而尽。
“您看起来累了，也许我也该走了，感谢您的款待。”他起身要走。
“库莫先生。”
诺里斯却在这时又叫住他。
“在你走之前，我其实还有一个疑问需要你的解答。”
“请说。”
“其实不是什么大事，但我还是想知道您是从哪里得知我住在这里的。这当然谈不上秘密，但我姑且没有告诉过其他人自己会在休假期间去哪里。”
库莫先生疑惑地看着他：“一个仆人告诉我你住在这儿，我还为此赏赐了他。”
“他有说自己是怎么知道这里的吗？”
“没有，也许他以前在你这里服务过？或者他和这里的仆人认识？下等人也有下等人的俱乐部嘛。”
这个答案也许令诺里斯满意了，他没有再追问下去，库莫先生从座位上离开，准备到门厅那里拿回自己的外套和礼帽出门，然后和自己的仆人、保镖汇合，但一个高大的身躯把他拦在了餐厅门口。
“抱歉，我对你们刚才的话题也有些兴趣，比如你们正在谋划得利的事，可以和我讲讲吗？”
克雷顿的手撑在门框上，像是一道铁门闩。
库莫先生惊讶和愤怒兼有地看着他：“贝略先生，您偷听了我们的对话？这举动真无礼！”
克雷顿低下头，看着这个比自己小一圈的金毛脑袋：“是吗？但无礼有无礼的必要之处，你们的所作所为已经影响到了我的生活，我总得弄清楚来龙去脉——你们到底打算怎样？”
库莫先生回头看向诺里斯，诺里斯从座位上站起来，无奈地看着克雷顿。
“我们说好了不谈这个。”
克雷顿·贝略冷哼一声，卡在门口的身体进一步逼迫库莫后退：“是吗，但我记得禁止我谈这件事的不是阿尔贡先生，其次，我是在和这位库莫先生交流，没有在问你。”
诺里斯叹了口气：“你这是在胡搅蛮缠。”
“就在去年，我差点因为你们搞的破事死了三次，你竟说我胡搅蛮缠？！”
诺里斯的脸色变了，他沉默不语。
克雷顿粗暴地撞进餐厅，看也不看地用右腿向后一勾，把门关上。库莫被他抓住肩膀往里推，踉踉跄跄地重新坐在刚才的位置上，比起之前显得狼狈不堪。
“得有人给我解释一下这里发生的事。我也不想再发火。”克雷顿的眼珠发红，没有人知道他想到了
