，甜菜根，没人想吃俄国人的食物。”
“唉，您说得对，我老是吃土豆。”
“那你就干点别的！”
“修汽车吗？我想想……”
其实，修汽车比较理想。德国人不一定下餐馆，但肯定要修车。学会了修车这门手艺，不怕没饭吃。可施瓦伯格才不会告诉小崽子这条道理。最近他总看着雅各布不顺眼，他自己也难以讲清原因，反正，就是哪里不对劲。
“想”了一个多礼拜——他根本就没想，看那双空洞的眼睛就知道——雅各布宣布他想去烹饪学校看看。野崽子最后肯定要饿死了，施瓦伯格为自己付出的钱感到一点悲哀。除非受虐狂，不然谁会雇佣俄罗斯厨师呢？但事情出现了转机，在学了两节烹饪入门课程后，雅各布说，他觉得还是要“慎重”思考，“我可能不适合做厨师。”
“你会把所有的碟子打破。”施瓦伯格切着黄油，感到松了口气，他的马克有救了。
他本来预计，野崽子去职业培训，也就一年半载，就能找工作，赚了钱还给他，哪怕就一个月两百马克。然而，十月底的一个周末，施瓦伯格看着足球转播，慢慢地睡着了。梦不算安稳，他一会儿感到自己站在球场上，一会儿好像站在齐膝深的草丛中。昆尼西冲他摆手，脸色焦急，费恩斯那个烂货抱着他的肩膀使劲往后扯。“你他妈——”施瓦伯格猛地醒了，双拳紧握，他真想杀了那美国人。
一个奇怪的歌声传来。施瓦伯格发现身上盖着毯子，热乎乎的毯子，不是他的，是小杂种的二手货。电视机被静音了，想必雅各布过来没事找事搭话，发现他在睡觉。还算知恩图报，施瓦伯格哼了声，就听那个歌声越来越响，“
