勤恳恳地按要求打扫卫生。不过，施瓦伯格绝不会放心将打扫全家的任务交给他，叫小崽子做家务，只是一种试探。俄国人从根子里就是坏的，别看现在老老实实，上帝都说不准他们什么时候突然发疯。他告诉清洁工人，家里的这个陌生男孩是一位远房亲戚的私生子，“有精神问题和智力障碍”，来慕尼黑是为了治病。后来，雅各布迷惑不解地告诉施瓦伯格，“那位老阿姨”总是不理会他的招呼和问候。
“我用的是德语，‘早上好——’”
“你的发音太差了，听起来像只呱呱乱叫的鸭子。”
“你好！——这样呢？”
“这次是鹅叫。”
圣诞节就要来临。施瓦伯格决定新年后送野崽子去补习德语，联邦德国政府和一些社会组织开办了许多辅导班，专门为这些新移民提供语言教育和工作培训。几天前，在律师的监督下，雅各布稀里糊涂地签了文件，承认借了施瓦伯格一万两千马克，并允诺将以百分之五的利息进行偿还。这是一笔虚假的借贷，但施瓦伯格理所应当地要讨回这笔钱，甭管多少，他得从这俄国佬身上榨出油水，哪怕一滴也好。
“德语很难。”按照要求，雅各布洗了手和脸，这才走过来，挨着施瓦伯格坐下。他总是热乎乎的，年轻得令人嫉妒。男孩努力缩起两条腿，以摆出符合“规矩”的姿势。“我觉得我永远也学不会。”
“胡扯，”施瓦伯格顶瞧不起这种畏手畏脚的弱者模样，“德语是世界上最优美、最精密、最符合逻辑的语言。只要你稍微用点心，就能感受到德语的精妙之处。”
“可是我真的学不会呀。”雅各布沮丧地垂下脑袋，“
