叽个屁！这本子花了老子多少钱！要不是——我还不想给你这个法西斯用呢！”
“我写。”阿廖沙慢慢写下那五个字母，“我就是不明白……”
“不明白？”
“为什么是‘阿廖沙’？应该是‘萨沙’吧？”
这个问题可惹怒了伊万诺夫，他抓住阿廖沙，把他抱到膝头，用力抽打那两片薄薄的屁股。“什么‘萨沙！’你就是阿廖沙！”俄国人愤怒地嚷嚷，“不是萨沙，不是阿纳沙，也不是安德留沙！你就是阿廖沙！”
阿廖沙被这顿巴掌打得无法坐下。他站着给伊万诺夫写完了总结。伊万努夫检查了三遍，确认里头没有不适当的字眼，没有纳粹暗号，这才安心抄了一遍，欢欢喜喜地离开了。
而阿廖沙，立在逐渐昏暗的光线中，翻开本子。他想写点东西，但提起笔，最后只写了一行天气。
第28章卓娅
伊万诺夫每天检查那个本子，空闲的时候，半小时就过来瞄一眼。“让我看看……你为什么不写？”他两个礼拜没刮胡子，下巴到鬓角毛茸茸地连成一片。“为什么不写？为什么不写？”说着就用大手拍打阿廖沙的头和背，“快写！”
写什么呢？阿廖沙在本子上写下本日的天气。天气，晴，日照时间四小时。很快，伊万诺夫就不满足于天气，他命令阿廖沙“写点儿有意思的”。“下雪，”阿廖沙写到，“圆白菜、土豆、饼干。”
伊万诺夫研究这些单词，“圆白菜——不好吃；土豆——是个好东西，顶饿；饼干——那是资产阶级吃的！别以为我不知道……我吃过饼干。我打仗的时候，就只有饼干吃。你们混蛋法西斯倒是有面包，不过还是美国佬吃的最好，听说他们有鸡腿，吃不完就扔掉，还有牛排……”
阿廖沙舔了舔
