第二天上午八点2o，吴粦先一步来到咖啡厅，定了个包厢后，把包厢号给林助理，然后就点了一杯摩卡和一些糕点。
1o分钟后，润娥和林助理按照信息跟着服务员进入包厢。
今天是吴粦第一次看到润娥画着淡妆，只是穿着简单的牛仔裤配白色t恤，一件小外套，感觉上就有种大家闺秀的淑静，还带着点清纯。
第一印象比戏里面的夏侯漂亮多了。
吴粦笑着打招呼：“两位早上好，喝点什么？”
润娥看向林助理，林助理也不看菜单，直接就说：“两杯美式。”
润娥的神情明显多了一丝落寞。
“ok，服务员，加两杯美式。
两位别客气，咱们边吃边聊，额……润娥还没吃早餐？”
只见润娥盯着桌子上的马卡龙和小蛋糕吞了一下口水，然后才一脸不舍的、艰难的、缓缓的抬头看向吴粦：“我……我吃过早餐了……”
林助理见状，一副恨铁不成钢的样子，转头和吴粦说：“润娥需要管理身材，平时是不能吃这些糕点的。”
“哦，这样啊，那是我考虑不周了，不好意思。”
吴粦不好意思的摸摸鼻子。
吴粦端正坐姿，一本正经的说：“我再强调一次，我的朝语不是很好，对你们南朝鲜的习俗也不是很清楚，待会聊天的时候如果感到冒犯，请别生气，可以随时打断我的话让我再说一次。
润娥以后可能会经常来华夏拍戏和唱歌，也希望润娥能加强中文的学习。
（润娥起身微鞠躬）额，这习惯怎么就改不掉了呢，很尴尬的样子啊。
好吧，咱们进入正题吧……”
对面两人闻言，端坐起来。
“现在是这种情况。
通过这两天的拍摄，邓导和我现润娥在拍戏时的表情经常不到位。
通过昨天的事情来判断，暂时看起来不只是润娥演技的事情，文化差异和翻译不到位也是一个很大的问题。
我们现在正在重新找一个熟悉影视圈的翻译，你们要是有认识的也可以推荐一下。
找到新的人选之前，暂时由我来负责翻译的工作，而且，邓导也说了，接下来我也会负责韩方演员的演技指导。
我之前虽然也在别的片场和综艺节目里指导过别人的演技，但是对象毕竟都是华夏人。
我的方式可能不一定适合南朝鲜人，所以今天我特意找邓导要了点时间，找你们了解一下情况，方便后面我可以针对你们的习惯去和邓导沟通（两女齐声道：麻烦吴助理了）。
别客气，接下来我会通过一些问题来了解你们的一些习惯，如果涉及到隐私，你们可以不回答，但是请别生气，我这是对事不对人。”
“吴助理请提问，我们尽量都回答。”
“ok，那我们开始。”
“润娥，请演唱一段theboys和……呃，随便一段中文歌曲。”
吴粦看着笔记本，提出了第一个要求。
“嗯？”
两女齐齐盯着吴粦，脸色怪异。
“在这里？”
某些场合，要求现场表演是一种冒犯的行为，但是有了昨天的经验，两位南朝鲜人的情绪明显淡定了很多。
“对，现在。
哦，我没说清楚，不用大声唱，你就小声清唱就行。”
“额，我能问问为什么吗？”
“哦，我想看看你们对于音的一个嘴型，后面还有类似的问题。”
“哦，好的，那我开始了……”
吴粦开始一边听，一边看着润娥的嘴型，然后开始记录着什么。
“请读一遍这些台词……这次用正常的语气和声音，你就当作在拍戏。”
额，这南朝鲜人说话时候的微表情还真的不合国情。
“现在请想象你和李昇基在约会。
请做出相应的表情。”
吴粦低头看了看笔记本，提出下个要求。
“啊？这个……”
润娥憋了半天，把小脸都憋红了也没做什么动作，反而看了看林助理。
林助理也是一脸尴尬。
虽然知道吴粦没有恶意，而且李昇基是润娥男朋友的事情也是双方公司承认的，但毕竟……还是感到别扭和无奈。
吴粦抬头看了一下两人，心里嘀咕了一下：这什么情况？演技差？想到南朝鲜娱乐公司的尿性，心里一动：还是……难道……不可能吧……哇，大瓜！
吴粦决定换个方式：“ok，那改一下，润娥你就当做这里是约会现场，随便你把对象想象成谁，你做一个仔细倾听并且对我的聊天内容很感兴趣的动作和表情。”
润娥想了想，双手放在膝盖上，一脸恬静的笑容看着吴粦。
“额，这是第一次相亲时候的动作吧？”
吴粦错愕的一句话，直接让对面两女都笑了起来。
相亲是不可能的，这就是s教出来的标准版淑女坐姿。
“呵呵，润娥，再试一次。
