！？约翰兰利也跟你说过，你也把他痛骂一顿！！这下好了，基金唯二两个真交易核心成员跑了，剩下这些一天到晚只知道拍马屁上位的人能懂什么！？？？
“Weunderwroteafuckgbailout.”（我们兜底）格里芬如困兽一般痛骂
“Wewerethefuckgfirewall.”（我们才是防火墙）
“Andnowthosegoddanvulturesareshthehoewehelpedbuild”（现在这些该死的投机者在摧毁我们搭起的建筑）
“打电话给加登邓肯，问问他能不能延迟一些日子交付保证金。”他低声吩咐，“然后再联系瑞士信贷，看看能不能再融资。”
“加登邓肯现在自顾不暇。”
“一定会有办法，对吧？”格里芬猛地转身，像只被逼到墙角的野兽，盯着埃利斯。
埃利斯被他血红的眼睛吓了一大跳，几乎要从座椅上弹跳起来。
“应该......应该会有办法的。”他慌忙安慰对方，“俄罗斯毕竟是超级大国，对吧？这样一个大国家，一定会想到办法的，老板你看就一个香港，乔治霍尔还拿不下来，俄罗斯更加不会......就算到最后，实在是没有办法，也会有人来帮我们想办法的，毕竟华尔街那么多资金困在俄罗斯国债里呢。加登邓肯他们也一样，他们肯定会找华盛顿去解决问题的，咱们现在要做的就是稳住客户，对，稳住他们，让他们不要撤资。”
“对，你提醒了我。”格里芬猛地抬头，“我不能让他们撤资，我不能慌乱，这个时候要平静，我们都要平静......”
他深吸了一口气，竭尽全力让自己的思绪恢复平稳。
“我要去中国。”他说。
埃利斯差点被自己的唾沫呛死。
“老板。”他艰难道，“这个时候是不是不应该离开美国，您得在这里坐镇。”
“这没什么。”格里芬自信地说，“中国行是我早已经安排好的，这个时候取消只会加速客户们的恐慌，再说了，按照我们基金一直贯彻的策略，价差拉到一定程度就会自动回弹，俄罗斯国债这次已经跌至谷底，回涨是迟早的事情。”
埃利斯：......
他默默给自己的胸口画了一个十字架，决定是时候想办法撤走自己在基金所有的投资，以及看看能不能套现一些钱跑路了。
--
“蠢货。”海莉在听到伽玛告诉他的消息后第一时间评价道，“他完全不了解俄罗斯，他在按照商业的思路思考问题，而不是站在政治的角度来思考，不过这也正常，我只能祝福他在北京的旅行愉快。”
伽玛：......
“海莉。”他小声道，“你到底什么时候回来。”他一个人在纽约真的很艰难啊啊啊！！！
“等着吧。”海莉安抚他，“你也去休个假，离这群疯子远一点。”
“你还会回来吗？”伽玛问。
海莉沉默了一会。
伽玛屏住了呼吸，他几乎猜得到最后的答案了，海莉要走了，她不准备留在对冲基金了，她完全有能力自己去开一家对冲基金，但她没有提出过带上他。
“会。”海莉却说说，“不过，不是现在。”
伽玛精神一震。
海莉低头，食指敲打着移动手机金属外壳，频率并不稳定，甚至有些慌乱。
但没有关系，她的心告诉她自己，她的选择是正确的，一定会是正确的。
即便在交易最紧张的时候，海莉也从没有用药物控制过自己的情绪，在度假的时候，她依然坚持每天在固定的时间入睡，固定的时间醒来，运动、学习、思考、研究、分析。
她思考着自己的每一次交易，搜集全球可以看到的新闻，揣摩着自己的路该如何走下去。她很孤独，没有任何人能走进她的内心，除了家人她似乎一无所有，但她已经习惯这种状态。
人生不如意十有八九，人总是孤独的。
always。
越是陡峭的浪，越能培养顶尖的水手。
她得让整个华尔街知道，谁才是真正的头号玩家。
--
1998年，8月17日。
仅仅是在国际炒家抛售短债，股市暴跌的三天后，俄罗斯政府和央行发表联合声明：
第一，允许卢布贬值。
第二，国内债务违约。
第三，暂时停止偿付外债。
即，宣布对俄罗斯几乎是所有的债务，全部违约。
【作者有话说】
今天去看了碟中谍致命清算，还行吧，比上一部好看多了，在整个系列的正常线上，能明显感觉到阿汤哥老了，有种看一群老人艰难行走的感觉，看完很想说其实这个世
