候机大厅里，两人找了个角落坐下。
卢平拿起一份被丢在座位上的麻瓜报纸，尝试理解那些密密麻麻的文字和不会动的图片，眉头越皱越紧。
道格拉斯从一本厚厚的麻瓜小说中抬起头：
“放弃吧，莱姆斯，麻瓜的新闻，有时候比《唱唱反调》还不靠谱。
你看那边那个穿花衬衫、戴墨镜的大叔，我赌五个加隆，他行李箱里不是夏威夷特产，就是准备去某个热带小岛进行秘密接头的道具。”
卢平放下报纸：
“道格拉斯，我们是来办正事的。”
道格拉斯合上书，笑着说道：
“办正事和找乐子不冲突嘛，生活就像比比多味豆，你永远不知道下一颗是鼻屎味还是呕吐味，既然躲不掉，不如主动尝尝？”
说着还从兜里抓出几颗比比多味豆
卢平接过其中一颗放到嘴里，上下打量着道格拉斯：
“还不错，蜂蜜味的，你该不会是从校长办公室拿的吧？
不过，话说回来，你最近好像魔法界和麻瓜世界的小说，都没有更新了？”
道格拉斯看着天花板，忧郁地说道：
“因为......我懒啊！”
登机过程意外地顺利。
当那只巨大的金属鸟开始在跑道上滑行，然后猛地抬头冲向天空时。
卢平还是忍不住抓紧了扶手，脸色白了几分。
道格拉斯递给他一小盒橙汁，包装上印着一个笑嘻嘻的太阳。
“特制镇定剂，麻瓜牌的。”
飞行途中的飞机餐环节。
他用叉子戳着那份看起来像是塑料模型的鸡肉饭，以及旁边一小坨颜色可疑的土豆泥。
“道格拉斯，老实说，咱花了不少麻瓜货币吧？”
卢平的声音里充满了不确定。
“它像是麻瓜路边垃圾桶捡到的一样。”
道格拉斯优雅地切下一小块鸡肉，放进嘴里，咀嚼片刻：
“嗯，口感嘛，有点像是在嚼浸过水的羊皮纸，味道……大概是巨怪的袜子风干三天后的余韵。
不过，好消息是，它至少能填饱肚子，而且不会让你突然长出第三只眼睛。
还有，这一年，你的嘴被霍格沃茨的饭菜养叼了啊。”
说完，道格拉斯放下叉子，从兜里摸出，多比大管家提前准备好的精美飞机餐。
一阵突如其来的气流颠簸，机舱内响起一片小小的惊呼。
卢平下意识地握紧了魔杖，嘴里飞快地念了半句盔甲护身。
然后被道格拉斯一巴掌拍散......
卢平......
道格拉斯则稳如老狗，甚至还有闲心跟着机舱广播里舒缓的音乐打拍子：
“别紧张，莱姆斯，这只是麻瓜的飞行小插曲，相当于我们骑扫帚时遇到的一阵逆风，小场面。”
