电子词典初代机只保留了游戏功能，黄老很满意，但是为了跟钱老别苗头，换成了二代机，附带了电子词典的功能，游戏智能更高。
“栋哲，几时出了三代机，记得给钱爷爷一套。”
“没问题，三代机有是有了，还没有汉化，全英文的。”
“象棋又不影响的，你拿来我瞧瞧！”
“嘁，跟你会洋文一样的，给他试试！”
林栋哲从包里掏出一台三代机，比起初代机和二代机都要小巧不少，方便携带。
“唔，这个？打开，看！是不是？”
“棋子都是汉字，但是操作都是英文，不行不行，你快点汉化了给我一台！这个棋艺难不难？”
“挺难的，初级相当于这台的中级，以此类推，还有大师级。”
这下连钱老都来了兴趣，“这是什么游戏？这就是那个...国际象棋是不是？还挺好看的，怎么还有广告？”
“这是游戏开场动画，有些慢，还在测试当中。”
“这个好，我等着了，第一台必须是你外公我的，行不行？”
“行！”
“这老家伙，还是争强好胜，就是苦了你家栋哲了！”
“没事儿，老娘娘，老伯伯就是老小孩。”
坐车回家的路上，庄筱婷拿着三代机在摆弄着，顺便温习单词。
“老伯伯，老娘娘，你们先下车吧！”
“妈妈，我送送外公外婆，你们先回去吧！”
“我也留下来，想吃外婆的菜了！”
“那我也留下来，帮你们择菜嘛！”
“好好好，图南你要不要...？”
“外婆，有机会的，我还有几道题要回去做一下。”
这下连庄超英都觉得儿子有些过分了，难得出来一趟，什么题这么吸引你？
不过他是黄家女婿，不好说话。
“林栋哲，别欺负筱婷，早点回家，跟你图南哥哥好好学学，一天到晚就知道玩！”
听着宋莹是在教训儿子，眼神却看向黄玲。
“我们回去吧！出来了一天，也有点累了。”
“钱爷爷，我送你回去吧！”
“不用，老头子还没到走不动道的时候，让你外公小心走路！”
“还是我送送你吧！外婆，我马上就回去！”
钱老明白林栋哲有事要跟他说，让人先去开门。
“什么事儿？”
“这是我给您留的，路上临时汉化的，您看看能不能用？”
“你外公那里...”
“再弄就是了，钱叔大过年的也不回家，是不是去了北方？”
“你小子，鬼精鬼精的，是啊！我就只能说到这里了，你懂规矩。去吧！”
“得嘞！您老慢慢熟悉，要是有不明白的，随时给这个电话打过来，我家的电话。”
“栋哲，你等等！是不是想要找钱彬，了解下这个的销路问题？你爸爸的厂子还有黄健的厂子，都没有对外销售的渠道吧？而且这个也不适合放在冰箱厂销售。”
