，山姆带佩妮来到吉莉的舱室。巨大的冰原狼白灵抬起头，幽绿的眼睛审视著新来者。
佩妮被这头野兽嚇了一跳，但很快镇定下来，凭著与狗相处的经验，她小心地向白灵伸出手。令人惊讶的是，白灵充许她抚摸自己的毛髮。
当佩妮在吉莉面前做出滑稽表情时，山姆轻轻关上门离开了。没过几天，两个女孩就成了好朋友。特別是经歷了一场突如其来的暴风雨后，躲在同个舱室的她们建立起牢固的友谊。
那场风暴来临时，西方的天空呈现出不祥的血红色，云层如同燃烧的火焰。水手们匆忙加固甲板上的物品，降下船帆。琼恩让山姆照顾伊蒙学士，自己则带著维恩和戴利恩上甲板帮忙。船身在巨浪中剧烈顛簸，比琼恩骑过的任何马都要狂野。
“抓紧绳索！”船长在风雨中大吼，他的声音几乎被雷声淹没。琼恩死死抓住主桅杆上的绳索，咸涩的海水拍打在他的脸上，让他几乎睁不开眼。维恩在不远处帮助水手们收起风帆，他强壮的手臂在关键时刻发挥了重要作用。
风暴过后，琼恩在厨房找到正与厨师喝酒庆祝生还的提利昂。他掌了块硬麵包，站在一旁观看他们的棋局。不久后，提利昂摇摇晃晃地站起来：“该死，我应该从朗姆酒和希瓦棋里清醒一些小子，陪我走走。”
两人来到甲板下的阶梯，看到月光下吉莉和佩妮的身影。佩妮抱著婴儿，吉莉紧张地站在一旁。
“你的胖子朋友有颗柔软的心，”提利昂对琼恩说，“还有副聪明的脑子。”
“山姆一直很聪明，而且比他自认为的勇敢得多。”琼恩回答。
这时婴儿的哭声打破了寧静。吉莉接过孩子回舱室，佩妮看到提利昂后停下脚步。
“嗨———”提利昂尷尬地开口。
“雨果希山。”
“如果你愿意这么叫的话。”
“我很抱歉那杯酒—杀我哥哥和那个老人的不是你。”
“但我確实参与其中了，虽然非我所愿。”
“我想念他，我的——“”
提利昂走到佩妮身边，两人的谈话声渐渐被海风吹散。琼恩默默转身离开，把这片月光下的甲板留给他们。经歷了整天的风暴搏斗后，他需要休息了。
过了许久，山姆正在舱室里为伊蒙学士读诗。老人的眼晴虽然看不见，但听得十分专注。偶尔，他会让山姆停下来，解释某个诗句的含义。吉莉和佩妮的笑声从隔壁舱室传来，让这个狭小的空间也多了几分温暖。
“年轻人应该多笑笑，”伊蒙学士轻声说，“尤其是在这样的时代。”
“芳香管家號”继续向著魁尔斯的方向航行，载著这些各有故事的乘客，驶向未知的命运。
