说了。咳成这个鬼样子还唧唧歪歪的。”
他从卡里娜手里抢过木柴：“算了，麵包我自己烤，没用的东西，你去床上躺著吧。
米婭大婶给的药剂还有一碗没有喝完，赶紧去喝了。”
卡里娜一边咳，一边想要把木柴抢回来，但是终究不过自己的男人，只能躺回床上。床上只剩下光禿禿的稻草，因为羊毛毯被那些狼崽子们抢走了。
幸好还有几件破旧的衣服可以御寒，她心里想著，只要费舍尔家的人真的愿意按照丈夫说的价格收购甜菜，就可以买一床新的毯子，睡觉的时候也可以暖和一点。
第二天一大早，天还没亮，月光如水般洒在菜园里，老卡莱尔就著这微弱的光亮开始在菜园里挖甜菜。他知道，新鲜的蔬菜价格总是要好一些。他弯著腰，双手紧紧握住锄头，一下又一下地刨看土，每一下都显得有些吃力。
汗水从他的额头滑落，滴在泥土里。等他估摸著差不多到了小推车能装载的极限后，
就在妻子的帮助下往车斗里装。妻子卡里娜虽然咳嗽不止，但还是强撑著身体帮忙。
看著咳嗽不止的妻子，老卡莱尔把车斗上的草绳扎紧之后，便叮嘱到：“我不在这两天，你自已在家小心点。要是有土匪进村，你就像上次一样，往河那边跑。上次那个洞穴没別人知道，你也別跟別人说，免得別人把我藏在那里的吃的给偷了。如果是一般的事情，你就找一下迪克，让他帮你搭把手。你的咳嗽，要是实在受不了，就找米婭大再要一副药剂，跟她说，我卖了甜菜就回来给她钱，算点利息都可以—“
“好了，咳咳，別叻叻了。再不走天就亮了，你不是说不能让人看见么”卡里娜催促道。
“行，那我走了，你记得——
“快走，快——.咳咳——走，烦死了。”
於是老卡莱尔便推著载得满满的手推车向著费舍尔庄园的方向蟎珊而去。费舍尔家族和古柏克家族是两百多年的邻居，而老卡莱尔年轻的时候，也曾经往来与两个领主的领地之间，他的妻子卡里娜就是从费舍尔家治下的半山村娶回来的。
第一次见到卡里娜的那一天，还是小卡莱尔的他跟看父亲推看家里剪下卡的羊毛去那边卖。因为天气炎热，便看见了在河边洗衣服和其他女子打闹的卡里娜。她红扑扑的脸蛋一下子就吸引了小卡莱尔全部的心神。那一年，他拼命干活儿赞够了钱，挨著父亲的老屋重新起了一间房子，把这个偷走他的心的女人娶回了家，转眼就过了二十七年从五柳村出发，向东跨过大脚山的山脊，就是费舍尔家族的地盘，只要再走十里路，
就到了费舍尔家族的庄园。如果是平时，这段路一天功夫不到也就走完了。可是因为脚上的伤还没好，又推著一大堆东西，所以速度只有往常的一半。
夜幕如一块巨大的黑色幕布缓缓落下，四周的山林被黑暗笼罩，寂静得有些可怕。老卡莱尔推著车，在这荒郊野岭中艰难前行。路边的树木在夜色中犹如一个个张牙舞爪的怪物，偶尔传来几声不知名野兽的叫声，让他脊背发凉。
他的脚步有些跟跑，每走一步，脚上的伤就传来一阵钻心的疼痛。月光洒在路面上，
泛著冷冷的光，仿佛给这条路铺上了一层霜。他的肚子也开始咕咕叫起来，从早上出门到现在，他只吃了一块硬麵包，那点食物早就消化殆尽。可是他不敢停下来，生怕一旦停下，就再也没有勇气继续前进。直到天色完全黑了下来，都还没走到目的地。
夜里行路很危险，推著这样一大堆东西，不管是磕了还是碰了，自己一个人都处理不了。索性边从道路之上钻进路边的林子里，又用树枝杂草將甜菜盖住，自己则躲在车子的背后，才躺在地上休息起来。
地上的泥土冰冷潮湿，他把身体捲曲成一团，试图从自己的身体里汲取一点温暖。寒风如刀子般刮过，他裹紧身上那件破旧的外套，还是忍不住瑟瑟发抖。因为害怕被岁人发现，老卡莱尔不敢生火，就这样在恐惧与寒冷中熬过这个漫长的夜晚。
第二天晨曦微露，淡淡的阳光洒在林子里，老卡莱尔便站起身来活动了一下僵硬的四肢。他的关节因为寒冷和疲惫而发出“咔咔”的声响。
他將浓稠的鼻涕蹭在一旁的树干上后，才推著推车继续上路，心里想著，只要走起来，就会暖和的。不过令他感到庆幸的是，这一路过来治安都还不错，没有游荡的土匪也没有衣食无著的难民。他都已经准备好在路上损失掉一半的甜菜作为买路的代价，到最后发现居然用不上。
就在快要靠近费舍尔庄园的时候，他终於知道了原因一一他看到在路上，有五个穿著黑色布衣的士兵正排成一列在道路上巡逻。看到这些全副武装的士兵，老卡莱尔心头一紧，他立刻退到路边，让出道路，摘下头上那顶破得不成样子的帽子，用最谦卑的姿態向士兵们翰躬。土兵们见状什么也没说，继续走著自己的路。
不过也许是靠边的时候，老卡莱尔太过紧张，推车没有停好，滑落
