第70章 北境之王
罗柏固执地说：“依照律法，他的权利先於蓝礼。”
艾德慕接著问：“那么，你的意思是要我们投效史坦尼斯大人”
罗柏回答道：“我不知道。我向诸神祈求，希望他们指点接下来的方向，但他们並未回答。
兰尼斯特说我父亲是叛徒並谋害了劳勃国王，我们都知道这是无耻的谎言。可是，倘若乔佛里是合法的国王，而我们又举兵反抗，那我们就真的成了叛徒了。”
年长的史提夫伦爵士露出佛雷家黄鼠狼般的招牌微笑，说：“在目前的情势下，家父会敦促各位谨慎行事。何妨静观其变，让两个国王大玩权力游戏呢
等他们打完了，我们既可以向胜利者称臣，也可以举兵反抗，一切任凭我们扶择。
而目前蓝礼既已起兵，泰温大人应该会急於与我方谈和，以换取他儿子平安归去。诸位可敬的大人，就让我前往赫伦堡，与他谈判休兵的条件，並提出赎金———“
一声怒吼淹没了史提夫伦爵士的话音，大琼恩吼道：“你这个懦夫！”
莫尔蒙伯爵夫人也宣布：“乞和就是示弱。”
瑞卡德卡史塔克伯爵叫道：“去他妈的赎金，说什么我们都不能放走弒君者！”
凯特琳开口提问：“为什么不议和”
诸侯们全转过头来，盯著她，
罗柏沉痛地说：“母亲，他们谋杀了我的父亲，您的丈夫。”
他抽出长剑，放在面前的桌子上，闪著寒光的利刃在粗糙的木头上闪著寒光，“我拿这个跟他门谈判。”
大琼恩高声附和，其他人也表示同意，他们或隨之吶喊，或握拳拍桌，並纷纷抽出佩剑。
等大厅里的欢呼平息下来，凯特琳继续说道：“诸位大人，艾德大人是各位的封君和同僚，但我与他同床共枕，为他生儿育女，难道我对他的爱不如各位么”
她哀慟得险些没了声音，但深吸一口气后，她用力安抚著自己的情绪，说道：“罗柏，假如用剑可以使他起死回生，那么直到奈德再次站在我身边为止，我都绝不允许你收剑入鞘。
然而，逝者已矣，纵然有一百次语森林大捷也改变不了这个事实。
奈德走了，戴林恩霍伍德走了，卡史塔克大人英勇的儿子，以及除此之外许许多多的人都走了，他们都不会再回来。难道我们还要赔上更多的人命吗”
大琼恩用浑厚低沉的声音回答道：“夫人，您毕竟是女人家，女人家不懂这种事。”
卡史塔克伯爵脸上刻满了悲伤的痕跡，他说道：“女人家心肠软，男人是需要復仇的。”
凯特琳反驳道：“卡史塔克大人，把瑟曦兰尼斯特交到我手上，我就让您见识一下女人家的心肠有多软。
我或许不懂战术谋略，但我知道什么是徒劳无功。我们出兵打仗，是为了阻止兰尼斯特军在河间地烧杀掳掠，是为了拯救遭人诬陷、身陷图图的奈德。我们的目的在於保护领土，並使我夫君重获自由。”
她继续说道：“目前我们已经达成了一个目的，而另一个则永远不可能达成。虽然直到我死的那一天，我都会为奈德哀悼，然而我必须首先为生者考虑。
我希望我的两个女儿能平安归来，她们如今还在太后手里。倘若我必须拿四个兰尼斯特家人去交换两个史塔克家人，我认为这样非常划算，並为此感谢天上诸神。”
她转向罗柏，眼中充满了期许：“罗柏，我希望你平平安安，接替你父亲的爵位，统治临冬城。我希望能见你幸福快乐地生活，亲吻女孩的双唇，娶妻生子。我希望能结束这一切。”
最后，她向在场的所有诸侯表达了自己的渴望：“诸位大人，我渴望重返家园，並为亡夫哭泣终老。”
凯特琳语毕，大厅內陷入了一片寂然。
布林登爵土开口道：“议和，凯特琳，能议和自然是好-但关键在於议和的条件。如果今日议和，明日便又得拿起武器重返战场，那这样的议和又有何意义呢”
瑞卡德卡史塔克质问道：“假如我只能带著儿子的户骨返回卡霍城，那么我的艾德死了又有何价值托伦的断手，难道还能再长出来”
布雷肯伯爵附和道：“格雷果克里冈烧光了我的田地，屠杀了我的子民，石篱城如今只剩一片焦黑废墟。我怎能向派他来的人卑躬屈膝如果一切都能轻易忘记，我们又何必辛辛苦苦打仗呢”
与他向来不和的布莱伍德大人也表达了类似的观点：“就算我们和乔佛里国王达成和议，难道就不会成为蓝礼国王眼中的叛徒吗如果狮鹿相爭鹿得胜，我们又该如何自处”
马柯派柏爵士坚决地宣布：“无论你们作何决定，我反正绝不承认兰尼斯特家的人是国王。”
戴瑞家的小男孩也跟著喊道：“我也不会！我绝不会！”
眾人再次陷入了一片喧闹之中。
