标准。
二楼的书房占了三个空间，而汤德斯先生的办公室占了另外两个。
两扇门从缝里泻出温暖的光，估计这家最大的开销不是马车的保养费和伙食费，而是蜡烛费。
阿贝拉推开并不沉重门，像是以另一个身份进入未知世界——进去前是咖啡馆的服务员，沙龙的洗衣工，进去后是神父的学徒，知识的渴求者。
书籍和柜子散的陈旧木香是如此迷人，让阿贝拉头晕目眩。
门后的每一处被利用到了极致，也和摆设似的书房不同，没有悬挂名人肖像画和风景油画，更谈不上装饰性的柜桌与华而不实的摆设。
唯一称得上有装饰效果的是已经烧成深灰色的壁炉，上面立着造型奇特的烛台，像龙又虎，看起来威风凛凛，和童话里被安排看管财宝的怪兽如出一辙。
个房间都被高及天花板的木质书架填满，成千上万本书籍排列在架子上，书脊上的烫金文字在摇曳的烛光下熠熠生辉。
靠近窗户的位置摆放着一盏青铜吊灯，灯光将书架的影子投射在深色的地砖上，形成一片错综复杂的光影图案。
中央是张巨大的长桌，上面全是参考的书与墨痕不同的草稿、各色墨水与稿纸。
珍妮和神父就在桌子边，不必靠近就听见清晰的沙沙声。
而从门口走向桌子的路上全是散落的书。
两人都不爱收拾，屋子的旧主也不是作家，更没有神父般的好奇心，所以在定制的书柜送过来前，书房里的人每天在做体操训练。
“这么快？”
神父从一堆书后抬起了头，眼睛被烛光照成红色。
“我怕您太快睡了。”
阿贝拉懊恼自己不会讲话。
该死的，她怎么那么说。
她懊恼时，珍妮已收拾出个位子：“你坐我和神父间。”
她体贴道，“我看你有很多事想请教神父。”
“谢谢。”
阿贝拉在诚惶诚恐地在桌旁坐下，侧眼打量工作的珍妮——她看起来太漂亮了。
辫子垂在脑后，从见面时的红棕变成深棕，符合世人对黑女人更聪明的印象。
事实上，珍妮也却是聪明，轻易写书卖座的书。
阿贝拉有尝试写信，明白要把信件写得优美得体有多不易，而阿贝拉蹙着眉就写完一张，仿佛能把脑中的文字印在纸上。
“有事？”
忙着写下月稿子的珍妮感到一股强烈视线。
“没什么。”
阿贝拉看着她把写好的稿子摞到一旁，“我觉得你好了不起。”
“谢谢？”
珍妮的脸被照成红色，抿了会儿唇也小声道，“你也很了不起。”
“我没什么可称赞的。”
“我投稿前，你这鼓动我投稿的人都比我有信心。”
珍妮叹息道，“你要是没了不起的，我更不配被你称赞。”
神父敲着桌，打断她们的商业互吹：“阿贝拉，吉娜维芙主编送你的书都读完了。”
“是的。”
珍妮称赞简。
奥斯汀是从未有过的写作大师，所以她把《傲慢与偏见》读了两边。
“有体会吗？”
神父翻出笔纸，“奥斯汀的作品专注于乡绅阶级，但也是乡村生的琐碎小事，与你熟悉的环境有共同点。
阿贝拉握着笔，手心开始抖汗：“确实如此，那些故事让我想起了很多事情……特别是在老家的记忆”
神父拍了拍她的肩膀，鼓励道：“你可以学简。
奥斯汀的写作手法，用你熟悉的元素仿写一篇小说。”
“我不知要如何写作，我也没。”
“我教你个法子。”
珍妮打断了阿贝拉的话，“你从把《傲慢与偏见》里的人物和场景、事件换成你熟悉的人与事，仿写成法国版的《傲慢与偏见》。
记住，必须是你见过或听说过的事，不能把原版的情况照搬过来。”
“你先试试。”
神父仰着脑袋看向隔了一人的珍妮，“你教她？”
珍妮挥了挥未完的稿子。
“好吧！
我尽力教她。”
“我需要点时间。”
有个了清晰目标，阿贝拉终于动笔，写到半张却想起一件重要的事，“珍妮，你直到国王的检察官维尔福先生吗？”
