转弯，车上的人都被甩到了一边。翎子眼疾手快，伸出双臂，紧紧抱住了美智子，并用自己的身体挡住了车门。美智子的身体狠狠地撞在了翎子的胸口上。
车里的人或是撞上了方向盘，或是撞在了门上，或是撞作一团。反正都不怎么好。李长龙抓紧方向盘最终稳稳地停在了与夜场仅相隔一条街的巷子里。
由于周围没有灯光，这片黑暗恰好成为了他们的天然掩护，使得他们的车辆得以巧妙地隐藏起来。
美智子因为翎子的保护，倒是没什么难受的，小心的从翎子身上起来，坐直身体，看了看翎子几人，确定他们没有受伤，这才又看向夜场那边。
留声机不知被谁一脚踹翻，唱针在唱片上划出一声长而尖锐的“吱——”，像刀子刮过骨头。灯重新亮起时，地上已经躺了三四个，一个捂着肚子打滚，一个后脑勺的血顺着耳洞往外冒，还有一个醉得人事不省，被拖死狗一样拖到后巷。剩下的继续灌酒，仿佛刚才的斗殴只是下酒菜。
翎子也没想到事情会演变成这个样子，张大了嘴巴。李长龙说了今晚第一句话：“这是沪西的常态。小姐以后见多了就习惯了。”
