舅父吴景，收集流散兵士，东据吴郡、会稽，替先父报仇雪耻。
然后臣服朝廷，以为汉室外藩，建功立业。
不知先生以为如何？
张纮听了孙策志向，心下不以为然，遂借辞推托道：在下识见简陋，且又服丧在身，对公子所言之事，实在难以帮衬。
孙策再拜请求，眼中落泪：先生名闻遐迩，四方无不向往仰慕。
可志向成与不成，皆由先生一言而决，定要直言教我。
若某志向得伸，大仇得报，决不忘记先生教诲之恩。
到动情之处，不由失声痛哭。
张纮见孙策言辞慷慨，为其忠义豪壮之气所感，这才双手搀起，推心置腹道：昔周朝王道陵迟，齐桓、晋文方应运而起；若王室安宁，诸侯则只能贡奉周朝，尽臣子本分，焉能各抒己志？公子继承先父威烈，骁勇善战，假如真能栖身丹阳，召集吴郡、会稽兵马，则荆扬二州自可扫平，报仇雪恨指日可待。
那时公子凭倚长江，奋威德，扫除群雄，匡扶汉室，所建功业当不亚于齐桓、晋文，定会流芳千古，岂止仅作外藩？然目前时世艰难，若公子果想建功立业，当南渡吴地，挥戈江东。
在下必将与故交好友前去辅佐，绝不食言。
孙策大喜，心中激荡难平：如幢依先生之计，前往袁公路处，借先父旧部兵马。
只是老母幼弟不便同行，望先生不弃，多加照顾。
张纮痛快应允：公子自管去，不须多嘱。
某当游故友豪杰，以待将军归来。
孙策遂将老母幼弟托付给张纮，这才赶赴寿春，来见袁术，陈述借兵报仇之志。
闪回结束。
孙策闻帐内“传唤”
于己，遭此轻视，不由怒火高涨，便要转身离去。
但转念想到此来目的，以及张纮所嘱，立刻心平气和，昂入帐，以晚辈之礼拜见袁术。
袁术待其施礼已毕，急命平身，赐座奉茶。
因详观孙策形貌，见其颇有其父当年气概，且能屈能伸，不由点头暗赞：文台有子如此，实可嘉慰！
孙策：侄儿此来，是欲请世伯大人将我先父旧部交还，并请再借用数千人马，往江东恢复我父旧日基业，并杀黄祖报仇。
则伯父大恩，没齿不忘。
袁术：我已命你舅父吴景为丹阳太守，你可前去投奔；就便召集兵勇，以为部曲。
画外音：孙坚死后，袁术表奏吴景任丹阳太守，命其攻伐前太守周昕，原本是借刀杀人之计。
不料吴景大败周昕，并就此占据丹阳郡，再也不服袁术调遣。
此次袁术令孙策自去招兵，自己却不费一草一兵，无非是重施故计。
孙策见其不肯归还父亲旧部，更不可能借不到兵马，心中愤恨。
于是再次勉强平息怒气，道：既是如此，可请程普、黄盖、韩当、孙河、吕范，与我同校
袁术：这可依你。
中军侍从官，请此五人前来，使与孙郎相见。
镜头转换，按下袁术，单孙策。
于是孙策、程普、黄盖、韩当、孙河、吕范一行六人，仅率十余骑随从离了寿春，前去丹阳，投靠舅父吴景。
吴景见外甥已长大成人，想起已故姐夫孙坚，悲喜不胜，相抱痛哭一场。
于是下檄文，准许孙策在丹阳郡下属各县，自行召募士兵。
孙策得到舅父支持，即与程普等往各县招兵。
这日到达泾县境内，刚刚扯起招兵大旗，却突遭泾县山贼大帅祖郎袭击。
只因事突然，且又寡不敌众，孙策落入重围，堪堪势危。
幸得程普拼死护卫，这才冲出包围，返回丹阳，时已黄昏。
孙策不顾身上有伤，腹中无食，立即召集黄盖等五十余人，趁夜杀回泾县。
因知贼众过千，仍旧众寡悬殊，于是下令分头举火，虚张声势，如有千百人之状。
祖郎不知对方虚实，当即仓惶单人独骑败逃，部下数百人逃走不及，由此尽归孙策。
孙策又募兵数日，复得数百军马，稍加训练，与程普等引军来见袁术。
袁术即惊且喜，喟然叹道：孙文台有后！
我若能生子如孙郎，虽死无恨矣。
这才点齐孙坚旧部千余人，交还给孙策统领。
袁术麾下大将桥蕤、张勋等人，见孙策英武非凡，皆都慕其风采，称为孙郎，争相与其订交。
汉太傅马日磾当时持节安抚关东，住在寿春。
因在袁术府中见到孙策，不由大为惊喜，随即表奏朝廷，委任其为怀义校尉。
自此孙策之名，方为朝野所知。
孙策治军严格，部下一名骑兵犯罪，惧被孙郎严惩，于是逃进袁术军营，藏于马棚。
孙策引人直入营中，将那骑兵搜出，就地斩。
事后拜见袁术，请治自己擅闯军营之罪。
袁术反而赞道：士兵反叛，不斩无以立威。
为将者理应如此，何罪之有？
