勒沃库森的夺冠狂欢持续了整整一夜，但职业足球的残酷在于，它从不给人过多沉醉于胜利的时间。
香槟的泡沫尚未完全消散，啤酒渍还残留在更衣室的地板.
但所有人的思绪必须强制性地从德甲沙拉盘的荣耀中抽离，投向一个更为艰巨、更令人肾上腺素飙升的战场——欧洲冠军联赛。
仅仅在庆祝游行后的第二天，全队便带着疲惫却兴奋的身体，以及一份沉甸甸的责任感，登上了前往西班牙马德里的航班。
机场送行的球迷们打出“带上我们的心去马德里！”、“双冠王！”的标语，眼神中充满了期待与鼓励。
然而，所有人都清楚，等待球队的将是一场与联赛截然不同的、更为惨烈的恶战。
首回合4-3的比分，像一把双刃剑。
它带来了微弱的优势，但也留下了巨大的隐患。
一个球的优势在欧冠赛场上，尤其是在卡尔德隆球场，这座欧洲闻名的“魔鬼主场”面前，显得如此脆弱。
马德里竞技，由铁帅迭戈·西蒙尼率领的这支铁血之师，绝不会让勒沃库森轻易过关。
飞机降落在马德里巴拉哈斯机场。
勒沃库森一行刚刚走出通道，立刻感受到了截然不同的氛围。
与勒沃库森全市欢庆的暖红色调不同，马德里迎接他们的是冷峻和敌意。
数十家西班牙和国际媒体长枪短炮地围堵上来，问题尖锐直接：
“如何看待首回合的4-3？是否觉得一个进球优势不足以保证晋级？”
“西蒙尼说马竞在主场从未畏惧任何对手，你同意吗？”
“林，你连续作战体能是否充足？马竞后卫是否会对你进行特殊照顾？”
除了媒体，机场也有部分马竞球迷聚集。
他们没有过激行为，但举着的标语却充满了心理战的意味：“欢迎来到地狱（bienvenidos al Infierno）”、“这里将是你们庆典的终点（Aqui termina vuestra fiesta）”。
低沉而充满威胁的歌声在机场一角响起，瞬间将勒沃库森球员从冠军的云端拉回到生死战的现实土壤。
前往酒店的大巴上，城市景象飞速掠过。
马德里街头随处可见红白相间的马竞旗帜和鼓励球队闯入决赛的海报。
一种大战将至的紧张感，如同马德里干燥空气中弥漫的尘埃，无声无息地笼罩下来。
主帅罗格·施密特在抵达后的第一次全队会议上，表情严肃地擦掉了白板上残留的德甲夺冠战术图。
“先生们，”他的声音低沉而有力。
“狂欢结束了。忘记沙拉盘，现在我们的脑子里只能有一件事：如何在卡尔德隆球场生存下来，并击倒对手。他们很强硬，他们会从第一分钟就试图撕碎我们。但我们是谁？我们是德国冠军！我们拥有的是技术和团结！拿出比上一场下半场更坚强十倍的精神来！”
球员们鸦雀无声，但眼神中重新燃起了战斗的火焰。
拉斯·本德作为队长站起来：“教练说得对。90分钟，或者120分钟，甚至点球大战。无论多困难，我们要为一个决赛席位拼尽最后一滴汗。为了俱乐部，也为了我们自己！”
比赛日当天，卡尔德隆球场附近早已人山人海。
红白色的浪潮淹没了每一个角落。
马竞球迷的歌声整齐划一，充满力量，仿佛战鼓般敲击着每个人的心脏。
相比之下，随队远征的几千名勒沃库森球迷的红色，如同惊涛骇浪中的几叶扁舟，虽然英勇，却显得势单力薄。
空气中弥漫着硝烟味和狂热的气息。每一个试图靠近客队看台的勒沃库森球迷都会收到毫不掩饰的敌视目光。
这就是欧冠半决赛的级别，这就是西蒙尼治下马竞主场的恐怖威势。
更衣室里，勒沃库森的球员们正在进行最后的准备。
气氛凝重，只能听到胶带撕扯的声音、鞋钉敲击地面的声音和沉重的呼吸声。
施密特在做最后的部署：“……防守要紧凑，三条线距离不能拉大！保护禁区弧顶！抢断后快速通过中场，找朱利安（布兰特）和卡里姆（贝拉拉比）的速度！林，注意回接和串联，果断前插！”
通道内，双方球员列队等待出场。
马竞球员个个眼神凶悍，肌肉紧绷，如同即将扑向猎物的猛兽。
格列兹曼、加比、戈丁、萨乌尔……这些名字本身就代表着坚韧、战斗和顶级水准。
勒沃库森球员则努力让自己保持冷静，相互低声鼓励，拉斯·本德不停地拍着手大喊“集中！集中！”。
“各位观众朋友们！欢迎跟随镜头来到马德里卡尔德隆球场！即将为您带来的是2016-2017赛季欧洲冠军联赛半决赛次回合的生死战！马德里竞技主场迎战新科德甲冠军勒沃库森！”何伟的声音通过转播信号传到了千
