主持人这是也问了:“吴助理,看到你带着耳麦,刚才润娥说话时也老看着你,能不能解释一下?”
这时润娥看向吴粦,吴粦笑了笑,先是关了麦克风,无声的说了什么,然后才打开麦克风,拿到嘴边:“这就涉及刚才说的职责了。
在剧组,我是润娥的翻译,现在在现场,我就干脆一人多职了。
这个耳麦是给润娥翻译时传声用的。”
主持人这才醒悟:“对哦,怪不得觉得台上好像差了点什么,原来没有翻译啊。”
吴粦回复到:“其实润娥的华夏语已经很好了,只要大家讲慢一点,基本她都能听懂,说的话有点带口音而已。
我也算是查缺补漏吧,有些太专业的名词或者有时说话太快,我才会翻译给她听。”
说完举手示意主持人继续。
下一个环节是说对人物的理解。
没吴粦什么事,总不能说为了环境贴近剧情,他读了不少古文看了不少视频吧?
接下来,主持人夸奖润娥是南朝鲜女神,子龙的女神,问林新说润娥是不是他的女神。
林新只敢说是前辈,读书就知道少时,对润娥的感觉是亲和力很强,而且经常被笑容感染到。
问到润娥理想型时,润娥突然就把吴粦拉了出来,然后说吴粦就是她的理想型。
现场粉丝一片惊呼!
吴粦苦笑着对现场观众说:“你们别当真啊,这是他们南朝鲜综艺的套路。
理想型是什么?就是挡枪的!
不信你们去看南朝鲜综艺,里面一问到理想型,一个个都说南朝鲜那些大前辈。
他们南朝鲜的套路,越是理想型就越是不可能。
别再起哄了,我现在伤心着呢……”
这时主持人也来凑趣,“那吴助理,你的理想型是谁?”
吴粦马上后撤一步,把润娥往前推了一步:“润娥就是我的理想型。”
这时全场也是很理解的笑了。
润娥这时撇撇嘴,对着粉丝说:“这个说我是理想型的人,片场中说为了研究我而看了我一个月的视频,结果他竟然在我们少时的v里面,把我认错了。”
说完自己也抿着嘴笑了,吴粦也很无奈,这历史污点看来是过不去了。
下个环节,是采访润娥,问她接戏的初衷。
润娥的回答很官方,说一直想要拍华夏片,特别是古装片,觉得很仙很美。
主持人夸奖润娥有提前学习历史,让润娥说两个角色的区别。
润娥说这两个角色是完全不同性格,一个大家闺秀,一个爽直活泼。
主持人这时问吴粦有什么要补充的。
吴粦想了想说:“润娥提前学习相关历史这一点我是认证的,在一开始给她讲戏的时候,就现她熟悉很多三国的背景知识和古代女性的常识,所以她对角色的揣摩和演绎都做的很到位。
唯一的缺点,就是她礼仪本能培养得太好了,后半段需要做一些比较粗鲁的动作时,总是需要多揣摩几次才能成功。”
吴粦这是避重就轻,然后就是明贬实褒,又隐晦的垮了一遍润娥。
润娥很感动,但是舞台上也不好表现出什么,只能一直甜甜的看着吴粦,大家也只以为这是礼貌的回应。
下个环节,是情景再现。
因为很多情景动作太大,有些太暧昧,一直做不出来,只好挑了个普通的场景。
看到这个环节氛围好像不够热烈,吴粦直接插手了:“这些动态的场景,舞台上确实是不好表达,但是,我们剧集在之前可是有个爆火的照片和视频,我们来看看。”
说完,示意导播打开润娥的微博,找到之前布的经典笑容视频。
随着视频的播放,台下粉丝又疯狂喊叫了。
看完视频,没等主持人提问,润娥就主动开口说:“这段视频得感谢吴粦xi。
这是他的作品。”
吴粦连忙回应:“这也是你配合的好。”
然后转向观众席,“这个视频润娥拍得很辛苦的,差不多一个表情保持了接近一个小时,才调整出这个最美的笑容。”
这时台下柳擎儿大声插话了:“看吧,所以羡慕润娥有个好保姆。”
主持人这时赶紧把话筒给柳擎儿,让她说一下为什么。
“吴助理在片场,除了翻译,还是润娥专属的执行导演,我们其它人只是和润娥有对
