了,反而开始习惯性的复盘刚才说的英语句子里面有没有语法错误或者用错单词。
不一会,烤串吃完,可乐喝完,吴粦觉得也该回宿舍去了。
明天……去他瞄的打卡,老子心情不爽,不去跑客户了!
呃,不对,还有一家要去问问上次询价的项目中标了没有……唉,回去睡觉吧。
吴粦站起来,四周张望着找垃圾桶时,就看到刚才的苗条女性又朝着他的方向快步走了过来。
吴粦不知道对方是不是要来找他的,本能的停下脚步。
“你好!”
对方又微微鞠了一个躬,然后举起手里黑色的龟苓膏,皱了皱眉说:“这个食物吃起来有点苦,不是坏了吧?”
吴粦忍不住小声笑了一下,摸了摸鼻子,解释道:“这龟苓膏本来就有点苦味的,我们吃的时候都会放点蜂蜜,刚才你说不要糖的。”
吴粦摊了摊手,一脸的无奈状。
“啊?为什么你们有苦味的小吃?”
对方用小勺又吃了一小口,眉头又皱了一下。
“呃,其实这算一种中药,药性比较轻的中药,能清热去火。”
“清热去火?什么意思?”
天啊!
谁来告诉我“清热去火”
的官方翻译得怎么说!
吴粦内心忍不住呐喊道。
“呃……就是像中药一样,吃了之后能减轻喉咙疼的症状,或者……减少长青春痘的几率。”
吴粦越说越觉得有点心虚。
这样解释够直白了吧?
“哦哦,把中药做成食物,药膳是吧?”
对面的女人舒开了皱着的眉头。
“你要这么理解也可以。”
吴粦歪了歪脑袋,哭笑不得的承认了。
“还有其他小吃介绍吗?不要苦的。”
“还是不要甜的不要带盐的和不要带肉的?”
“是的。
给你添麻烦了!”
女人终于认识到自己的要求可能很高,又是微微鞠了一躬。
“那……你现在饿不饿?你要那种吃不饱的还是可以直接能吃饱的?”
一句本地特色语法的英语把本来对英语也不熟练的苗条女人听得一愣一愣,想了几秒才理解了吴粦话里的意思,琢磨了一下,才语气带点犹豫的说道:“最好有特色的,但是又吃不饱的,虽然我的饭量有点大,可能分量要比较大的……但我的肠胃也有点小问题,还得容易消化的……”
吴粦后退一步,再次上下打量了一番面前的女人,就这都快接近皮包骨头的身材,怎么也和饭量大联系不上啊!
好吧,你说什么就是什么。
“好吧,我明白了,符合你要求的食物其实有很多,只是这个点……”
吴粦的表情有点为难,虽然他想到了起码5种适合对方要求的食物。
“给你……呃,给导游xi添麻烦了……”
女人又是微微一鞠躬。
导游用的是英语,后面带个xi的音,吴粦就没听懂了。
“唉,又鞠躬,你们的腰还真直不起来了……”
吴粦小声嘀咕着。
反正作为天朝上国,接受藩属国的鞠躬,也不算什么吧?吴粦心里窃喜,这还是第一次有人对他鞠躬。
“没什么麻烦的……呃……刚才的导游xi是什么意思?”
“就是朝语的尊称,本来应该是带上你的名字,可是……”
“哦,在华夏,我们又是用英语交谈,就不用那么注意这些了。
我姓刘。
你贵姓?”
“我姓li,叫我yoona,rliu。”
“哦,由娜?嗯,知道了,我叫你iss林吧。”
“呃,也行。”
女人有点纠结,又有点失望,总不能把自己的中文名字写出来吧?然后再解释一次只会写自己的中文名字?
“那这样,我给你指路吧。
iss林,你沿着这条路直走,到了路口右转,再走大概2o米吧,有两家肠粉店,一家是五羊肠粉,一家是鮀岛肠粉。
你不想吃肉就去五羊肠粉,如果想吃点瘦肉和鸡蛋,就去鮀岛肠粉。”
女人的眼睛明显在转圈……“能麻烦你写下来吗?rliu”
女人再次递出小本子和签字笔。
“哦,也对。
