水平略有不足之后,德克斯特决定——】
【弹幕《略有不足》】
“焚书坑儒的水平叫做略有不足,那俺是不是可以叫一代文豪了?”
“从某种程度来讲,确实是这样的。”
“话说那个德克斯特是要干啥呀?”
“不知道,不过能够意识到自己的不足,这就已经难能可贵了。”
看着那条图书馆也要含泪一笔的弹幕,寒门士子们心情莫名有些激动。
这家伙总算是要改邪归正,不再糟蹋那些宝贵的书籍了吗?
【既然看不懂书,】
寒门士子们屏住了呼吸。
来了来了,要来了!
【那我就写书吧!】
“?”
“??”
“啥玩意?写书?就这货?”
寒门士子们差点没岔气。
他们期待一个大的,结果这德克斯特就给他们来了坨大的。
这下子不只是寒门士子们无语了,读书人们都无语了。
我们承认您老是贵族了,您老能不能别再折腾文字了?
虽然只是蛮夷鸟语。
【弹幕《既然看不懂书那我就写书罢》】
【于是,经过一段时间的挥毫泼墨后。】
【1797年,在德克斯特的五十大寿上,他的著作出版了!】
【弹幕《挥毫泼墨》】
【弹幕《著作》】
【弹幕这本书是不是叫做我的奋斗?】
【这本书名叫《a&nbp;pie&nbp;fr&nbp;the&nbp;ning&nbp;ne》。】
【如果信达雅的拔高翻译的话,大概可以翻译叫做《智者的困境》。】
“这书名起的挺好啊。”
“确实,除了有点和德克斯特的气质不太相同,总归还算是不错。”
他们都是读书人,书籍就相当于他们的粮食,要是喂给他们一坨精神答辩的话,能恶心死他们。
就在读书人们庆幸的时候,一个年轻人注意到了一个问题。
“什么叫做,如果信达雅的拔高翻译的话……?”
读书人们瞬间也意识到了这个问题,顿觉不妙。
而事实也果不其然的,不出他们所料。
【弹幕《给智者的酸黄瓜》】
【弹幕《为智者准备的泡菜》】
【弹幕《有识之士的泡菜》】
【弹幕《为有知识的人准备的泡菜》】
“……”
读书人们已经无力吐槽了。
真是难为那个翻译了。
这种名字都能给翻译得如此信达雅。
【这本书,是美国图书史上的,里程碑级作品。】
“啊?”
“里程碑?就这