p; “乐意之至！”
博金先生大喜过望，仅仅只是跑一趟路就能拿到半个金加隆，何乐而不为？
他现在已经看出来了，这个自称西格森的年轻巫师家里有矿，遇到事情也是沉不住气。
得亏他运气好跟海格交上了朋友，否则像这样的新人大摇大摆出现在翻倒巷，黑巫师们绝不可能这样轻易放过他。
只是……这样的人怎么就不是自己的朋友呢？
实在是太可惜了！
接下来，博金先生动作麻利地关闭店门，带着夏洛克和海格前往帕特农黑市。
博金·博克商店的确算得上是翻倒巷比较大的店铺。
但和其他店铺相比，也不过稍显体面罢了。
它对面一家的橱窗里阴森森地陈列着一些萎缩的人头。
隔着两家门面，一个大笼子里黑压压地爬满巨大的黑蜘蛛。
附近一个阴暗的门洞，两个衣衫褴褛的巫师正在窃窃私语。
不过当看到海格那巨大的体型以后，立刻把目光收了回去。
确认过眼神，是惹不起的人。
博金先生带着夏洛克和海格一路向西走到拐角，在一家卖毒蜡烛的店铺停了下来。
店前挂着块旧木头街牌，上边写着翻倒巷。
夏洛克多看了两眼。
简单的谐模文，翻倒巷（koncktum alley）就是从夜晚（nocturnally）而来。
倒也的确符合现实环境，跟明亮的对角巷形成了鲜明的对比。
“再往南走就是了。”
博金先生指了指前方，带着两人拐过弯又走了三家店铺，最终停在一个死胡同前。
翻倒巷原本就是个昏暗的地方，此处更是显得格外幽暗。
如果不是身材高大的海格就在身旁，现在的夏洛克决计不会独自一人到这里来。
他们的正前方和右手处是连成一片的低矮铺面，博金先生的脸上再度堆起笑容：
“这里就是帕特农黑市，一群来自北欧的家伙们鼓捣出来的产业——往那边瞧，西格森先生，您一抬头就能看到。”
顺着博金先生指的方向望去，夏洛克和海格果然看到了穹顶绘制的蛇夫座图案。不仅仅只是蛇夫座，还有和它交接在一起的巨蛇座。
“怎么样，西格森先生？现在您还有什么可说的吗？”
看到这一幕的夏洛克立刻垂头丧气，露出了一副十分懊恼的模样。
他不情不愿从怀里数出8个银西可，带着一种难以用语言形容、叫人感到高深莫测的厌恶神态递给博金先生。
“拿着我给你的钱，马上从我面前消失！”
博金先生一怔，“先生，不是说好半个金加隆？”
1加隆=17西可=493纳特。
严格地说，半个加隆应该是8.5个银西可才对。
“混蛋，难道你还想让我给你四舍五入吗？”
看着夏洛克暴跳如雷的模样，博金先生之前仅有的一点儿怀疑也消失得干干
