>“别瞎几把扯了，先看看这几首词啊！”
“教授教授，出来接客了！”
京大教授清风时雨：“来了来了，咱们就先看看这首《沁园春·带湖新居将成》吧。我先简单翻译一下——三径初成，鹤怨猿惊，稼轩未来。隐居的小径刚刚铺就，鹤与猿却已埋怨惊惶，它们的主人却迟迟未归。甚云山自许，平生意气；衣冠人笑，抵死尘埃。这一句的意思是：为何曾以云山隐士自诩？半生豪情壮志，如今反被官场中人讥笑，至死困于俗世泥淖。”
京大教授清风时雨：“意倦须还，身闲贵早，岂为莼羹鲈脍哉？秋江上，看惊弦雁避，骇浪船回。这两句的意思是：心灰意冷本该退隐，趁早抽身才是明智，但岂是为了一口家乡菜？秋江之上，惊弓之雁躲避箭矢，行船因巨浪掉头——正如我不得不避祸退隐。”
“原来是这个意思啊……所以，他那个朋友已经看出来辛弃疾不是像归隐，只是被迫无奈啊！”
“必须的啊，别人能和辛弃疾做朋友，就算没这首词，也能看得出来的好不！”
京大教授清风时雨：“再看下阙。东冈更葺茅斋。好都把、轩窗临水开。要小舟行钓，先应种柳；疏篱护竹，莫碍观梅。这两句就是单纯写隐居的生活，就是这个带湖新居的情况了：在东边山冈再修几间茅屋，定要将轩窗统统朝向水面敞开。若想乘小舟垂钓，先得岸边种柳；扎疏篱护住竹林，别遮挡赏梅的视线。秋菊可食，春兰可佩，但都要留给我亲手栽种。”
京大教授清风时雨：“最后一句，沉吟久，怕君恩未许，此意徘徊。这个久久沉吟，君恩未许，到底是许什么，大家可以自已体会。此意徘徊，是什么意，为什么徘徊，大家也可以自行理解。”
