“哈哈！”
听完他的解释，越路秋子笑得前仰后合，在岩桥慎一穿越以来认识过的女孩子当中，她绝对是笑起来最豪放的那个。
越路秋子边笑边向他道歉，“对不起，不知道给您带来了这样的困扰。我起先只是想找找您看看，结果您的反应很有趣，不知不觉就被吸引了……”
岩桥慎一表情像是吃下去了一颗酸话梅，“太糟糕了。”
“作为赔罪，我知道这附近有家不错的小酒吧，现在能去吗？”越路秋子邀请他。
岩桥慎一没说话，看着她，像是等待什么。
三个月来，他们虽然同在一家俱乐部，却互不相干的做着自己的事，从来没有说过一句话。现在，他可不相信越路秋子特意等着他，是为了说完这些话以后约他去喝酒。
“好吧，”越路秋子承认，“其实，是有想要和您商量，请您帮忙的事，和您绝佳的音感有关。……可以的话，希望能听我把话说完，再决定是答应还是拒绝。”
岩桥慎一考虑了一下，觉得听一听也没坏处。于是，越路秋子带他走进一家藏身在巷内一众小酒吧和餐馆之间的一家名叫“巴克斯”的酒吧。
在吧台前坐下，调酒师为他们递上两条毛巾。
“越路桑……”
岩桥慎一刚这么叫了一声，她又像是被自己的名字给逗笑了，阻止他，“是我的疏忽。我姓吉田，名字是‘美和’，这个名字随便怎么称呼都可以。”
“吉田桑。”岩桥慎一从善如流。
“好的。”吉田美和松了口气，“这样就安心多了。”
在店里没人会用“越路桑”叫她，而到了外面被一本正经的这么叫，有种傲慢且不切实际的感觉，毕竟真正的“越路桑”是有香颂女王称号的明星。
比起越路秋子，吉田美和就普普通通，像是个随处可见的名字了。不仅如此，吉田美和告诉他，在另一家俱乐部唱歌的时候，她的艺名是“江利真知子”，模仿的是从前的红人歌星，演员高仓健的妻子江利智惠美。
“年代都够久远的。”
越路吹雪和江利智惠美大红大紫的年代都在五十年代。
“不过，我真的喜欢唱歌，也喜欢尊敬这时代的歌手们。”吉田美和说，“岩桥桑音感那么好，一定会弹钢琴？”
“还好，能弹一些。”岩桥慎一谦虚道。
“我小时候也学过钢琴，不过太贪玩，总是沉不下心来练习，很快就放弃了，钢琴也没学会。”吉田美和打开了话匣子，“后来也学过其他乐器，不过什么都是刚开始学就放弃了，就算挨了骂也不会改变主意。”
那恐怕是因为你的身边缺少一把能揍人的鸡毛掸子。岩桥慎一心想。
一把好的鸡毛掸子，揍出来的人声，高音甜中音准低音劲，听过一次就老实退烧。再烧再揍，揍完再退，就是这么通透。
“我对事情缺乏耐心，除了唱歌是个例外。就算别人说‘别再唱了，放弃吧！’，也还是坚持下来了。”
所以高中毕业后的她，从老家北海道来到了东京，在
