等到吴粦办完事回到剧组，已经是下午五点多了。
进片场的时候刚好看到众人正在收拾东西准备去吃晚饭，在走去休息室找邓华的这短短几十米路上，无论灯光、摄影还是剧务，看到吴粦后都特意过来拍了拍他的肩膀，对他翘起大拇指……连刘靓走过时，都用崇拜的眼神对着吴粦说：“吴哥，原来你才是组内最强导演。”
说完对着他竖起大拇指，然后笑着就离开了。
吴哥？吴粦摸着后脑勺盯着刘靓的背影。
这小妞今天没吃药还是吃错药了？以前都是直接叫名字的。
吴粦被这群人搞得莫名其妙，一边走一边挠着头回头看，怎么出去定个酒席就被崇拜了？不可能吧……又转着头看了一圈，没现润娥：“奇怪，下午不都是润娥的戏份吗？怎么她走得那么快……”
进了休息室，还没和邓华汇报情况，只是刚打了声招呼就看到激动的邓华跑过来紧紧抓着他的双手，使劲的摇晃：“粦子，吴哥，原来你才是这里真正的隐世大佬啊！
以后你就是片场一哥了！
我以后绝对不会再让你离开片场一步了！
绝对！
我誓！”
吴粦被邓华晃得脑袋晕，忙不迭的挣脱邓华的双手，用手摸了一下邓华的额头说到：“华仔，你没烧吧？”
突然想起刚才一路上片场众人的神情，突然后退了一步，脸色恐惧的说：“你们不会集体病了？”
说完，满脸恐惧，把手使劲的在衣服上擦了擦，转身就要开门逃走，突然现门口站着闻讯而来的润娥和林助理，两个人都是表情尴尬的望着吴粦，一起微微鞠躬给吴粦打招呼。
这一下子又把吴粦吓得往后跳了一步，手指颤抖着指着润娥：“你……你们……”
前有狼后有虎，进退两难。
“唉……”
邓华打断了吴粦的表演，长叹一声，拉着吴粦在显示器前坐了下来，打开了一段3o秒的视频，是润娥下午在酒馆出场的戏份。
吴粦皱着眉看完，转头望着无奈的邓华和尴尬的润娥，“然后呢？”
邓华摊摊手：“没然后了。”
吴粦惊讶的说：“没了？下午就拍了3o秒？”
邓华又叹了一声：“是润娥只拍了这3o秒，其它人的戏份倒是额拍完了。”
“呃……啥情况？润娥不是在这里？那证明润娥下午没请假和生病啊。”
吴粦更加的诧异了
邓华拍拍吴粦的肩膀，长叹一声，然后指着润娥说：“你下午不在，翻译小林完全没办法让润娥理解剧情，这3o秒可以说完全靠润娥自己的理解，磕磕碰碰的分成十几次完成的，而且拍出来的效果还很不好。
具体是个什么情况，你就在这里仔细分析吧，然后给润娥再讲讲。”
“那今晚拍什么？”
“今晚？呵呵，今晚不拍了，下午全剧组被折腾得够呛，除了润娥，其它人的戏份都标了。”
邓华无奈地说。
“你就负责给润娥调整好状态，盒饭我给你们带进来。”
为了“照顾”
润娥两人能听懂，邓华这几句话是用英语说的。
林助理闻言，赶紧说：“盒饭我去拿就行，邓导演您就在这里休息吧。”
邓华挥挥手：“那我去剪辑今天的戏份吧，盒饭就麻烦林助理拿过来吧。”
说完就径自走了。
林助理对着吴粦和润娥点点头，然后就出去了，留下两个人面面相觑。
吴粦招呼润娥在身边坐下，问她怎么回事。
润娥低着头，支支吾吾的把下午的情况说了一遍。
下午吴粦走后不久，邓华就宣布开拍。
邓华以为已经预留了足够的时间给吴粦讲戏，却没想到吴粦却把时间都花在哄润娥上。
偏偏下午的戏是润娥转换到马柔这个新角色的第一场戏，她又不能直接套用之前扮演夏侯的那一套表演方法，再加上翻译小林也只是一名刚毕业的学生，只能单纯的翻译邓华的话语字面意思，没方法翻译出邓华话里的意图，所以导致润娥表演出来的效果完全达不到邓华的要求，给人的感觉就是又回到了刚进组时候的那个新人状态。
等到邓华磕磕碰碰的用英语询问林助理，才知道吴粦完全没给润娥讲过下午的戏，问为什么，润娥也不好意思明说，只敢说吴粦可能讲了戏但是她没听明白……邓华一看润娥和林助理的表情就知道两人没说实话，具体实情估计也问不出来了。
为了赶拍摄进度，只好所有人轮番上场，尝试让润娥理解这个新的角色，但是都见效甚微，只有刘靓用英语去讲戏时才能让润娥的表现稍微好一点，但是也还没达到邓华的要求。
最后邓华实在没办法了，打又打不得，骂又骂不得，只好让润娥先休息等吴粦回来，然后先拍其他人的戏份。
而且很凑巧的是，这几天刚好是金勋那边的戏份告一段落，所以他们的团队就集体回南朝鲜赶别的通告了，当然，他们的翻译也休息了。
<